Sažetak knjige

Exceptional Service, Exceptional Profit: usluga kao sustav

Bivši direktor Ritz-Carltona pretvara iskrenu brigu o gostu u ponovljiv operativni sustav: koga zapošljavaš, kako ih obučavaš i što točno kažeš u trenutku kad nešto pođe po zlu.

autor: Leonardo Inghilleri & Micah Solomon 2010 · AMACOM 240 stranica Vrijeme čitanja: 10 min čitanja

Leonardo Inghilleri karijeru je posvetio izgradnji sustava usluge zbog kojih je Ritz-Carlton osvojio dvije nagrade Malcolm Baldrige za kvalitetu, a ova knjiga, napisana s Micahom Solomonom, njegov je pokušaj da te sustave zapiše tako da ih svatko može preuzeti. Nije zbirka anegdota o legendarnim hotelskim gestama; to je radni priručnik: kako zapošljavati prema osobinama koje se ne mogu istrenirati, kako timu dati vlastite riječi bez da zvuče kao naučen tekst, i što točno reći u prvih deset sekundi nakon prigovora gosta. Za samostalan restoran, kafić ili bar upravo to vrijedi ukrasti: ne mramorni predvorje, nego mehanizam ispod njega.

Glavna ideja

Iskrena briga o gostu nije osobina karaktera koju dio osoblja slučajno ima, a drugi ne — to je rezultat koji svjesno gradiš, kroz to koga zapošljavaš, kako ih uvodiš u posao, koje im riječi daješ i kakav sustav gradiš za trenutak kad nešto pođe po zlu.

Tko bi je trebao pročitati

Čitaj ako već vjeruješ da dobra usluga nešto znači i želiš pravi mehanizam: filtar zapošljavanja, slijed uvođenja u posao, protokol prigovora u četiri koraka, jednostavan način da zapamtiš što vole tvoji stalni gosti. Vlasnici koji sami obučavaju novo osoblje, ili žele obuku prepustiti voditelju sale bez gubitka dosljednosti, iz nje izvlače najviše. Preskoči je ako tražiš priče i inspiraciju umjesto kontrolnog popisa; čita se kao operativni priručnik, ne kao memoari.

Najvažnije pouke

  • Zapošljavaj prema pet osobina koje se u odrasloj dobi jedva mijenjaju — toplini, empatiji, optimizmu, timskom duhu, savjesnosti — a tehničke vještine uči tek poslije.
  • Prvi dan novog djelatnika godinama određuje kako gleda na posao; prvo objasni zašto lokal postoji, tek onda blagajnu.
  • Zamijeni naučene fraze vlastitim leksikonom preporučenih i zabranjenih riječi, da tim pod pritiskom zvuči kao on sam, a ne kao scenarij.
  • Svaki prigovor rješavaj istim s četiri koraka istim redoslijedom: ispričaj se, saslušaj, brzo riješi i vrati se s odgovorom, zatim zapiši.
  • Daj svakom djelatniku, ne samo voditelju, fiksan iznos koji smije odmah potrošiti za rješavanje problema gosta, i jednostavno mjesto za zapisivanje preferencija stalnih gostiju.

Angažman je sustav, ne osobina karaktera

Knjiga počinje serviserom na ljestvama koji primijeti majku kako se muči s vrećicama i mokrim ručnicima kraj vrata predvorja, siđe i otvori joj vrata. Većina voditelja koji čuju tu priču obožava je. Inghilleri i Solomon ne — žena se prvo morala mučiti s vratima i izgledati očajno prije nego što je itko reagirao. To je reaktivna usluga, i to je slab način izgradnje lojalnosti. Verzija koju oni žele jest isti djelatnik koji otvara vrata prije nego što ona uopće mora zatražiti, jer razumije da njegov posao nije mijenjanje žarulja, nego stvaranje dobrog iskustva za goste — funkcija naspram svrhe, tek nijansa u vremenu, ali cijeli svijet razlike u učinku.

Za samostalan restoran ta razlika teži više nego što hotelski primjeri sugeriraju. Ne trebaju ti senzori ni aplikacija concierge da predvidiš potrebe — treba ti tim kojem je izričito rečeno da je primjećivanje kaputa stalnog gosta na hladnoj stolici, ili djeteta koje će eto srušiti čašu, dio posla, a ne prekid posla. Prava teza knjige jest da ta vrsta pažljivosti nije osobina karaktera koju neki konobari slučajno imaju — to je standard koji sam postavljaš, treniraš i naglas prepoznaješ kad ga vidiš.

To preokretanje perspektive kralježnica je cijele knjige: svako sljedeće poglavlje — zapošljavanje, uvođenje u posao, jezik, popravljanje situacije, praćenje, ovlašćivanje — zapravo je samo odgovor na isto pitanje, promatrano iz drugog kuta: kako učiniti da anticipativna briga pouzdano funkcionira, u napetom utorku za ručak s dvoje ljudi u sali, a ne samo kad si ti osobno slučajno prisutan?

Zapošljavaj prema pet osobina koje se ne mogu naučiti

Argument autora o zapošljavanju izravan je: osobnost je u odrasloj dobi uglavnom fiksirana, dok se gotovo svaka tehnička vještina može naučiti za tjedne. Zapošljavaj dakle prema toplini, empatijskoj sposobnosti, optimističnom stavu, timskoj orijentaciji i savjesnosti — pet osobina koje, prema njihovom iskustvu, predviđaju kvalitetu usluge u bilo kojoj djelatnosti — a tehnikom pripreme kave ili blagajničkim sustavom pozabavi se poslije. Kandidat s besprijekornim životopisom, ali hladnim, distanciranim ponašanjem na razgovoru, prema njihovom je zapažanju lošija opklada od nekoga s malo iskustva, ali koji očito uživa u društvu drugih.

Poglavlje je jednako izravno o cijeni pogreške: slabo zapošljavanje ne košta samo njegove vlastite smjene, nego povlači dolje i tvoje najbolje ljude, koji ga tiho pokrivaju i na kraju odu. U kuhinji ili sali od tri ili četiri osobe taj je učinak brži i mnogo vidljiviji nego u hotelu od tristo soba — nema se gdje sakriti kad netko ne pristaje, i nema nikoga drugog da apsorbira rupu.

Ništa od toga ne zahtijeva psihometrijski softver. Zahtijeva da odlučiš, prije sljedećeg razgovora, koje dvije ili tri od tih pet osobina najviše vrijede u tvom lokalu, i postavljaš pitanja koja ih doista izvlače na površinu, umjesto da kandidatu dopustiš da samo ponovi životopis.

Prvi dan odlučuje sljedeće dvije godine

Uvođenje u posao, tvrdi knjiga, ne počinje prvom smjenom, nego u trenutku kad se posao ponudi — a svaki kontakt prije prvog dana (žurni poziv, obrazac koji nitko nije pročitao) već uči novog djelatnika kakav je ovo lokal. Upozoravajući primjer novi je djelatnik prepušten nezadovoljnom kolegi koji u biti promrmlja: reći ću ti kako ovo zapravo funkcionira — a tih neplaniranih pet minuta može poništiti tjedne dobrih namjera.

Njihovo rješenje jest posvetiti prvi dan svrsi prije funkcije: zašto lokal postoji, za koga, kakav osjećaj želi prenijeti — ne raspored čišćenja hladnjaka. Idu čak dotle da preporučuju kako najviši dostupni čovjek osobno održi barem dio toga, kao što je Horst Schulze godinama sam radio pri svakom otvaranju Ritz-Carltona. Samostalan vlasnik može učiniti ekvivalent za pet minuta uz kavu, a to ne košta ništa osim pažnje.

Drugo pravilo vrijedno zadržavanja jest strpljenje: ne dopusti novom djelatniku da posluži goste bez nadzora prije nego što upije tu svrhu, čak i ako te tjedna nedostaje osoblja. Gost kojeg loše posluži netko prerano bačen u duboku vodu košta više od uštede smjene.

Izgradi leksikon, ne scenarij

Treće poglavlje tretira točne riječi koje tvoj tim koristi kao nešto što se namjerno dizajnira, a ne prepušta slučaju tko je baš na smjeni. Preporuka nije scenarij za recitiranje — autori jasno kažu da prekomjerno korištene naučene fraze (njihov primjer: hotelski lanac gdje se 's najvećim zadovoljstvom' ponavljalo toliko često da je počelo zvučati šuplje čak i kad je bilo iskreno) na kraju prepoznaju gosti i počnu raditi protiv tebe. Umjesto toga izgradi kratak leksikon: šačicu fraza koje odgovaraju tome kako tvoj tim doista govori, plus kratak popis fraza koje treba povući jer stavljaju gosta u obrambeni stav.

Njihov primjer fraze za povlačenje klasičan je obrambeni refleks — to nam je pravilo — i sve blisko rečenici vi ste u krivu, koje obje pretvaraju malu frustraciju gosta u mali sukob. Ista informacija, izrečena vlastitim riječima, prenosi istu poruku bez da itko izgubi obraz: naši podaci pokazuju umjesto suhoparne kontradikcije.

Ovo je jedna od najjeftinijih ideja u cijeloj knjizi za kopiranje, jer košta bilježnicu i jedan sastanak tima, ne odjel za obuku. Ono što proizvodi — osoblje koje pod pritiskom doista zvuči kao ono samo umjesto da poseže za gotovom frazom — upravo je ono što gosti primijete kad nedostaje.

Četiri koraka, svaki put, bez improvizacije

Metoda popravljanja situacije iz knjige ima pamtljivo ime: metoda talijanske mame, nasuprot onome što nazivaju metodom sudnice — instinktu da se najprije utvrde činjenice i podijeli krivnja prije ponuđene utjehe. Njihova četiri koraka slijede fiksni redoslijed: iskreno se ispričati i zamoliti za oprost prije bilo čega drugog; pustiti gosta da problem objasni vlastitim riječima; brzo ga riješiti i vratiti se s odgovorom — sama knjiga kao orijentir daje otprilike dvadeset minuta, bilo za rješavanje bilo za javljanje i objašnjenje napretka; i na kraju, zapisati što se dogodilo.

Redoslijed je cijela disciplina. Skok izravno na rješenje, koliko god velikodušno, prije nego što se gost osjeti saslušanim, djeluje kao administrativno riješen prigovor, a ne kao jedna osoba koja odgovara drugoj — a isprika koja već gradi vlastitu obranu ('ako je ono što kažete točno, svakako se ispričavam') zvuči kao optužba, ne kao popravljanje. Naglasno vježbanje tog slijeda s timom, prije nego što stigne pravi prigovor, upravo je ono što osoblju omogućuje da ga primijeni pod pritiskom umjesto da se ukoči ili prepire.

Četvrti korak, zapisivanje, nema veze s pripisivanjem krivnje — zbog njega jedan prepečen odrezak ostaje jednokratna pogreška, dok deset u tjednu postaje problem obuke, a samo pisana evidencija govori ti koje od to dvoje imaš pred sobom.

Daj svakome iznos koji smije potrošiti

Najpoznatiji detalj knjige diskrecijski je proračun Ritz-Carltona: desetljećima je svaki djelatnik — uključujući sobarice — smio potrošiti do 2000 dolara po gostu kako bi riješio prigovor onako kako je smatrao najboljim, bez pitanja voditelja. Poanta, naglašavaju autori, gotovo nikad nije bila sam novac; osoblju je rijetko trebao iznos ni blizu tomu. Poanta je bila da nitko nikad ne mora reći moram pitati voditelja, ta jedna rečenica koja sama po sebi pretvara rješiv problem u gosta koji se osjeća nevažnim.

Prilagođeno samostalnom restoranu, to postaje fiksan, skroman iznos — besplatan desert, boca, runda na račun kuće — koji svaki djelatnik, čak i najnoviji, izričito smije ponuditi bez da te prvo mora tražiti. Sam iznos manje je važan od jasnoće: osoblje mora točno znati što smije učiniti, umjesto da nagađa i riskira da bude opovrgnuto pred gostom.

Povezano pitanje jest tko uopće smije pokrenuti popravljanje situacije. Odgovor knjige jest: svi, ne poseban stupanj za prigovore — konobarski pomoćnik ili osoba koja pere posuđe treba moći reći jako mi je žao, odmah ću to riješiti umjesto morate pitati voditelja, što je samo po sebi mali dodatni propust u usluzi na vrh onog izvornog.

Zapiši pet, ispuni tri

Davno prije nego što je postojao hotelski softver za preferencije gostiju, najranija verzija ovog sustava u Ritz-Carltonu bilo je jednostavno osoblje s bilježnicama i namjerno skromnim ciljem: zapiši pet preferencija o gostu i sljedeći put pokušaj ispuniti tri od njih. Knjiga to naziva načelom drži svoje sustave jednostavnima — prikupljanje previše podataka pokopava tu šačicu preferencija na kojima tvoj tim doista može djelovati, a preozbiljno razrađen sustav tiho prestane biti korišten.

Za samostalan lokal cijeli aparat stane u zajedničku bilježnicu ili bilješku na telefonu kraj blagajne: nikakav CRM, samo jedan redak po stalnom gostu — omiljeni stol, uobičajena narudžba, alergija, razlog zašto dolazi četvrtkom. Vrijednost nije u samoj bilješci, nego u tome da novi djelatnik već u prvom tjednu može ponuditi pravi stol, bez da mu itko mora objasniti tko je tko.

Jedno upozorenje iz knjige vrijedi zapamtiti: preferencije se mijenjaju. Nečija uobičajena narudžba za četvrtak navečer ove godine možda nije ista sljedeće godine, a sustav koji se nikad ne revidira pretvara promišljenu gestu u zastarjelu i neugodnu.

Napuni tim prije nego što se otvore vrata

Knjiga daje opažanje koje je lako promašiti: na proizvodnoj liniji učinak počinje na teoretskom maksimumu i pogoršava se tek ako nešto pođe po zlu tijekom smjene. U timu za uslugu kapacitet je već narušen prije nego što stigne prvi gost — netko je imao mali automobilski sudar na putu na posao, netko drugi upravo je saznao da je zaboravljeni račun otišao u naplatu. Zadatak vodstva, tvrde autori, jest svaki dan iznova povezati ljude s razlogom zašto posao ima smisla, jer dan počinje već malo izubijan.

Njihovih pet karakteristika dobrog voditelja usluge vrijedi zapamtiti, čak i ako ih nikad ne objesiš na zid: jasnu sliku kamo ideš, jednu jednostavnu ideju koje se cijeli tim može uhvatiti, prave standarde za koje ljude doista držiš odgovornima, praktičnu podršku za obavljanje posla, i istinsko priznanje kad netko to učini dobro. Kratak dnevni sastanak koji dotiče i svrhu, ne samo popis dnevnih specijaliteta, njihova je preporučena metoda da to učiniš u minutama umjesto satima.

Osnovno načelo nazivaju moralnim vodstvom: osoblje, njihovim riječima, nije 'osam sati rada' — to su ljudi čiji ponos, angažman i osjećaj svrhe ti, u sitnicama, smjenu za smjenom, ili gradiš ili nagrizaš.

Provedite u praksi

  1. Prepiši svoja pitanja za razgovor za posao tako da testiraju toplinu, empatiju, optimizam, timski duh i savjesnost, ne iskustvo.
  2. Napiši kratak leksikon: pet fraza koje bi tvoj tim trebao koristiti i pet za povlačenje, vlastitim glasom tvog lokala.
  3. Ispiši četiri koraka popravljanja situacije na kartici kraj mjesta izdavanja, s vlastitim vremenom, i uvježbajte ih jednom s timom prije nego što vam stvarno zatrebaju.
  4. Odredi fiksan diskrecijski iznos koji svaki djelatnik smije potrošiti za rješavanje problema gosta bez pitanja, i objavi to naglas.
  5. Pokreni zajedničku bilježnicu stalnih gostiju i obvezi se zapisivati barem jednu preferenciju po stalnom gostu, svaki tjedan.

Gdje knjiga zakazuje

Knjiga sada ima petnaest godina, a nekoliko njezinih razrađenih primjera — muzejska trgovina, lanac autodijelova, rani slučaj e-trgovine — daleko je od europske kuhinje, dok njezin zadani okvir pretpostavlja proračune veličine Ritz-Carltona, poseban stupanj 'voditelja' i odjel za obuku koji piše leksikon, ništa od čega samostalan vlasnik nema. Također je više radna bilježnica nego pripovijest: manje ljudskih priča tipa 'ovo nam se dogodilo' nego u Solomonovoj kasnijoj knjizi (vidi ČPP), a snažnija u mehanici, što je čini hladnijim, ali izravnije upotrebljivim štivom.

Naša ocjena

Čitaj je zbog mehanike — zapošljavanja, uvođenja u posao, jezika, popravljanja situacije, praćenja — i smanji svaki broj na svoju mjeru prije primjene; učinit će više za to kako tvoj restoran doista funkcionira nego za tvoj doživljaj čitanja.

Česta pitanja

O čemu govori Exceptional Service, Exceptional Profit?

Bivši direktor Ritz-Carltona i Capella Hotelsa, zajedno s konzultantom za korisničku uslugu Micahom Solomonom, iznosi operativni sustav iza usluge s pet zvjezdica: zapošljavanje prema osobinama, strukturirano uvođenje u posao, tvrtkin leksikon jezika, proces popravljanja prigovora u četiri koraka, praćenje preferencija gostiju, i ovlašćivanje osoblja unutar utvrđenih granica potrošnje.

Je li korisna za mali samostalan restoran?

Da, izravnije nego većina knjiga o ugostiteljstvu, jer je napisana kao procedure, a ne priče — filtar zapošljavanja, scenarij popravljanja situacije, diskrecijski proračun — koji se jednako dobro skaliraju na tim od troje kao i na tristo; treba samo odrediti vlastite brojke.

Kako se razlikuje od The Heart of Hospitality, također Micaha Solomona, na ovoj stranici?

The Heart of Hospitality zbirka je intervjua s desetcima vođa ugostiteljstva o navikama koje su ih učinile iznimnima. Exceptional Service, Exceptional Profit izašla je ranije i sustavnija je od te dvije: jedna ponovljiva metodologija, izgrađena u Ritz-Carltonu, za zapošljavanje, obuku, jezik i popravljanje prigovora, umjesto skupa anegdota.

Što je pravilo od 2000 dolara Ritz-Carltona koje opisuje knjiga?

Desetljećima je svaki djelatnik Ritz-Carltona smio potrošiti do 2000 dolara po gostu, bez pitanja voditelja, kako bi riješio bilo koji prigovor onako kako je smatrao najboljim. Poanta knjige jest da gotovo nikome nikad nije trebao iznos ni blizu tomu — samo znanje da ta ovlast postoji mijenjalo je ponašanje osoblja.

Ovo je naše vlastito čitanje knjige, a ne njezina zamjena. Kupite knjigu u svojoj lokalnoj knjižari.

Natrag na vrh

Više sažetaka knjiga

Svi sažeci knjiga