Könyvösszefoglaló

The Effortless Experience: az egyszerűség verhetetlen

A vendég nem azért tér vissza, mert egyszer elbűvölted, hanem mert soha nem kellett erőfeszítést tennie azért, hogy kijavítsanak valamit, ha elromlott.

Matthew Dixon, Nick Toman & Rick DeLisi tollából 2013 · Portfolio/Penguin 256 oldal Olvasási idő: 9 perc olvasás

A legtöbb vendéglátós könyv azt mondja: bűvöld el a vendéget. Ez a könyv, amelyet call centereknek és ügyfélszolgálati vezetőknek írtak, ehelyett a számokat vizsgálta, és valami kényelmetlent talált: egy látványos jóvátétel alig mozdítja el a hűséget, míg az a vendég, akinek kétszer kell kérnie, túl sokat kell várnia, vagy magának kell utánajárnia a megoldásnak, csendben elmegy, és tíz embernek elmeséli, miért. Egy olyan étterem, kávézó vagy bár számára, amely visszatérő vendégekből és szájhagyomány útján terjedő ajánlásokból él, ez a felfedezés megváltoztatja, hogy mit tanítasz valójában a csapatodnak arról, mit tegyenek, ha valami elromlik.

A nagy gondolat

Ami valóban visszahozza a vendéget, az nem az, mennyire tetted elragadtatottá egy jó estén, hanem az, mennyire kevés erőfeszítésbe került helyrehozni a dolgokat egy rossz estén; csökkentsd ezt az erőfeszítést, és csökkented azoknak a vendégeknek a számát, akik csendben abbahagyják a járást.

Kinek érdemes elolvasnia

Olvasd el, ha te vagy a csapatod valaha is panaszt kezel, foglalást módosít, visszatérítést intéz, vagy rossz értékelésre válaszol, más szóval, ha egyáltalán olyan vállalkozást vezetsz, ahol közvetlen a vendégkapcsolat. A tulajdonosok, teremvezetők és azok, akik felveszik a telefont vagy válaszolnak az értékelésekre, húznak belőle a legtöbb közvetlen hasznot. Hagyd ki, ha meleg, mesélős vendéglátós inspirációt keresel; ez a könyv adatvezérelt, és céges ügyfélszolgálatoknak írták, így a saját vállalkozásodra való lefordítást neked kell elvégezned, bár ez az összefoglaló már megkezdte ezt helyetted.

A legfontosabb tanulságok

  • Az a vendég, akinek a problémáját elsőre megoldották, sokkal hűségesebb, mint akit csak két panasz után kényeztettek el.
  • Amit a vendég 'erőfeszítésnek' érez, leginkább azon múlik, hogyan mondják neki, nem azon, mennyi munkába került valójában a megoldás.
  • Ha az embereket a legegyszerűbb útra tereled, egy világos foglalási oldal, szakzsargon nélküli étlap-nyelvezet, az jobban működik, mint tíz módot kínálni a kapcsolatfelvételre.
  • Az a személyzet, amely azonnal, engedélykérés nélkül megoldhat egy kisebb problémát, sokkal kevesebb megterhelő pillanatot teremt, mint egy szigorú forgatókönyv.
  • Kérdezd meg a vendégeket, könnyű volt-e valami, ne csak azt, hogy elégedettek voltak-e; a két kérdés egészen más dolgokat jelez előre.

Felejtsd el az elbűvölést, hajszold az egyszerűséget

A könyv egy nagy, több tízezer ügyfélszolgálati interakcióra kiterjedő felmérésével indul, amely azt a meggyőződést teszteli, amelyet szinte minden ügyfélszolgálati vezető vall: hogy az elvárások túlteljesítése hűséget épít. Az adatok mást mutatnak. Azok az ügyfelek, akiknek elvárásait egyszerűen csak teljesítették, átlagosan ugyanolyan hűségesek voltak, mint akiknek elvárásait túlteljesítették. Ami még rosszabb, az átlagos ügyfélszolgálati interakció gyakrabban tette az embereket kevésbé hűségessé, mint hűségesebbé, nagyrészt azért, mert a legtöbb cég csak akkor hall az ügyfélről, amikor már elromlott valami.

Vidd át ezt egy étterem termébe, és a minta ismerős. Egy étteremről, amely bort küld elnézést kérve a lassú kiszolgálásért, egyszer beszélnek. Egy étterem, ahol egy hibás rendelést egyszerűen gyorsan, dráma nélkül helyrehoznak, megtartja a visszatérő vendéget úgy, hogy később valójában senki sem emlékszik rá, hogy egyáltalán volt probléma, és pontosan ez a lényeg. A kutatás azt mutatja, hogy nem a nagy gesztusok hiánya taszítja el az embereket, hanem a súrlódás jelenléte: kétszer kérni valamit, telefonon várakozni, vagy ugyanazt három különböző embernek elmagyarázni.

Ez egy független étterem számára jobban számít, mint azoknak a légitársaságoknak és bankoknak, amelyekről a könyv szól, mert egy rossz jóvátételt nem lehet nagy marketingköltségvetéssel ellensúlyozni. A törzsvendégeid aszerint döntik el, visszatérnek-e, hogy az utolsó apró bakit, egy elfelejtett allergiajegyzetet, egy összekevert foglalást, egy lassú visszatérítést, milyen érzés volt tényleg megoldani, nem aszerint, mennyire voltak kedvesek mindannyian, miközben húzódott.

Tedd nyilvánvalóvá az egyszerű utat, ne csak elérhetővé

A könyv nagy része azokkal az ügyfelekkel foglalkozik, akik csatornát váltanak, először a weboldalt próbálják, feladják, majd telefonálnak, és azzal, hogy ez mennyire költséges és bosszantó mindenki számára. Ami még a szerzőket is meglepte, az az, hogy az ügyfelek valójában nem akarnak több módot a céggel való kapcsolatfelvételre; egy hosszú kapcsolatfelvételi lehetőség-lista csak megnehezíti a döntést. Ami működik, az az emberek egyértelmű és korai terelése az egyetlen útra, amely a leggyorsabban megoldja konkrét problémájukat.

Ennek éttermi változata az a foglalási oldal, amelyet senki soha nem tesztelt egy idegen szemével, egy Instagram-bio három egymásnak ellentmondó telefonszámmal, vagy egy nyitvatartási oldal, amelyet két évvel ezelőtti ünnepnap óta nem frissítettek. Minden vendég, aki feladja a weboldaladat, és inkább telefonál, már erőfeszítést tett, mielőtt a csapatod egyáltalán felvenné, és kicsit ingerültebben érkezik a hívásba, mintha egyszerűen rögtön telefonált volna.

A könyv tanácsa az önkiszolgáló oldalak érthető nyelvezetéről szinte szó szerint alkalmazható egy étterem GYIK-jára vagy foglalási visszaigazolására: vágd ki a szakzsargont, amelyet a konyhai csapat egymás között használ, fogásneveket, allergénkódokat, asztalszámokat, és írj úgy, ahogyan egy elsőként foglaló vendég valójában gondolkodik az estéjéről.

Oldd meg a problémát, amiről a vendég még nem kérdezett

A könyv egyik legélesebb ötlete egy olyan szokásra céloz, amellyel szinte minden ügyfélszolgálati csapat rendelkezik: az interakció lezárása azzal a kérdéssel, hogy ez teljesen megoldotta-e a dolgot, és egy reménykedő 'azt hiszem, igen' elfogadása. A kutatás azt mutatja, hogy az ismételt megkeresések nagy része nem a rosszul kezelt eredeti problémából ered, hanem egy kapcsolódó problémából, amelyről az ügyfél nem is tudta, hogy kérdeznie kellene, és amelyet csak később fedez fel, bosszankodva, azon töprengve, miért nem figyelmeztette senki.

Egy étteremben ez a minta sokkal inkább a foglalások és rendezvények körül jelenik meg, mint egyetlen étel körül. Annak a vendégnek, aki két órával későbbre teszi a foglalását, tudnia kell azt is, hogy a konyha utolsó rendelési ideje ezzel együtt eltolódik. Az a vendég, akinek visszatérítik egy lemondott privát rendezvény díját, általában tudni akarja, kérdés nélkül is, mi történik a foglalójával és a preferált időpontjával legközelebb. Válaszolj a kérdésre, amelyet még nem tett fel, és megszünteted a második megkeresést, pontosan azt, amely valóban felemészti a hűséget és a csapatod idejét.

A könyvben leírt gyakorlati trükk egyszerű: ülj le húsz percre a csapatoddal, és listázzátok ki az öt leggyakoribb visszatérő helyzetet, egy foglalásváltoztatást, egy nagy társaságot, egy foglalás nélkül érkező, allergiás vendéget, egy összekevert kiszállítást, és jegyezzétek fel mindegyikhez azt az egy követő kérdést, amely szinte mindig felmerül ennél a vendégnél. Válaszolj rá, mielőtt kérdezne.

Mondd el, mit tudsz tenni, ne azt, mit nem

A könyv leginkább azonnal hasznosítható fejezete valami kontraintuitívot tesztel: ha az eredmény a vásárló számára azonos, a közlésére használt szavak megváltoztatják, mennyi erőfeszítést jeleznek utólag az emberek, néha több mint felével. Egy száraz 'nem' pozitív lehetőségként való újrafogalmazása, a vendég melletti látható kiállás, és egy eredmény összehasonlítása egy rosszabb alternatívával, mindez mérhetően csökkenti, mennyire tűnik nehéznek valami, még akkor is, ha a tényleges megoldás egyáltalán nem változik.

Egy étterem pontosan ezzel az elágazással találkozik többször is egy műszakban: nincs asztal kilenc óra előtt, elfogyott egy étel utolsó adagja, egy foglalás nem tolható át a kért időpontra. A 'nyolckor mindenünk foglalt' és az 'van egy szép asztalom fél nyolckor, ami még több időt is ad az előadás előtt' pontosan ugyanazt oldja meg, de a második mondatban a vendég azt hallja, hogy törődnek vele, nem pedig azt, hogy elutasítják.

Ez nem arról szól, hogy kedvesebbnek kell lenni, vagy jobban mosolyogni telefonon; a kutatás konkrétan megállapítja, hogy a klasszikus soft skill képzés önmagában alig mozdít bármit is. Arról szól, hogy be kell tanítani a csapat öt-hat leggyakoribb elutasításához néhány begyakorolt, de természetes átfogalmazást, hogy senkinek se kelljen nyomás alatt improvizálnia egy nemet egy zsúfolt műszakban.

Adj a személyzetnek mozgásteret a javításra, ne forgatókönyvet

A könyvben szereplő nagyszabású, frontvonalbeli teljesítményről szóló tanulmány szerint az a tulajdonság, amely leginkább összefüggött a nehéz pillanatok jó kezelésével, nem a termékismeret vagy akár a szívélyesség volt, hanem egyfajta rugalmasság: stabilnak maradni egy rossz asztal után, hogy a következő vendég friss kezdést kapjon. Ami ezt a tulajdonságot egyes csapatokban megjelenítette, másokban pedig nem, az nem a toborzás volt, hanem az, hogy a vezetőség valóban bízott-e a személyzet ítélőképességében, vagy jóváhagyást kért minden apró javításhoz.

Azok az éttermek és kávézók, ahol egy pincér csendben elengedhet egy kávét, kicserélhet egy fogást, vagy azonnal módosíthat egy számlát, sokkal kevesebb megterhelő pillanatot teremtenek, mint azok, ahol minden kivétel esetén ki kell hívni egy vezetőt a teremből. A vendég sosem látja a jóváhagyási láncot; csak a várakozást éli át, a 'hadd nézzek utána'-t, és azt az érzést, hogy ő inkább egy eset, mint egy ember.

Ez nem azt jelenti, hogy nincsenek szabályok; azt jelenti, hogy egy kicsi, világos keretet kell választani, amelyen belül a személyzet önállóan dönt, és ezt csapatként átláthatóvá kell tenni, hogy következetesen, ne pedig véletlenszerűen alkalmazzák.

Kérdezd meg, könnyű volt-e, ne csak azt, hogy elégedettek-e

A könyv saját mérőszáma egyetlen kérdést tesz fel az ügyfeleknek egy ügyfélszolgálati interakció után: mennyi erőfeszítésedbe került ezt megoldani? Kiderül, hogy sokkal jobban előre jelzi, hogy valaki visszatér-e és beszél-e rólad, mint a klasszikus elégedettségi kérdés, mert egy ügyfél teljesen elégedettnek mondhatja magát, miközben csendben azt tervezi, hogy soha többé nem tér vissza; a két érzés egyáltalán nem ugyanaz.

Egy étteremnek nincs szüksége formális felmérési rendszerre ahhoz, hogy kölcsönvegye ezt az ötletet. Azt jelenti, hogy az értékelésekben és a hétköznapi visszajelzésekben nemcsak azt vegyük észre, elégedett volt-e a vendég az étellel, hanem azt is, hogy egy probléma megoldása, egy foglalás módosítása vagy egy számla szétosztása vesződségesnek tűnt-e, és egy langyos, 'jó volt, azt hiszem' típusú értékelést ugyanolyan komolyan kell venni, mint egy egycsillagos panaszt magáról az ételről.

Érdemes a saját mintáidat is figyelni egyetlen átlag helyett: néhány olyan vendég, akinek valóban nehéz volt elérnie, hogy valamit megoldjanak, sokkal többet mond el, mint egy átlagos pontszám, amely elrejti őket mindazok között, akiknek soha nem volt problémájuk.

A súrlódás, aminek semmi köze a kiszolgáláshoz

A könyv záró érve az, hogy ez az ötlet jóval túlmutat a panaszkezelésen: a kiskereskedők, akik hűséget nyernek, ezt úgy teszik, hogy megszüntetik a súrlódást a böngészésben, a döntésben és a fizetésben, jóval azelőtt, hogy bárkinek segítségre lenne szüksége egy problémával kapcsolatban. Egy egyszerűbb, világosan bemutatott választás mindig verhetetlen egy hosszabb lehetőséglistával szemben, akár telefonos díjcsomagról, akár vacsoraétlapról van szó.

Egy étterem számára ez azt jelenti, hogy magukon a kiszolgálási pillanatokon túl kell nézni: egy olyan hosszú borlapot, hogy senki sem tud dönteni, egy esszéként megírt étlapot, egy fizetőterminált, amely csak egy pénztárnál működik, egy számlát, amely húsz percig tart, mire megérkezik, mert a személyzet túlterhelt az asztalfordulásnál. Ezek közül semmi sem 'panasz', de mindegyik erőfeszítés, amelyet a vendég hazavisz magával.

A megoldás ritkán drága. Egy rövidebb, jobban rendezett borlap, világos ételleírások, egy második fizetési mód a legforgalmasabb időszakokban, és az a szokás, hogy a számlát anélkül hozzák, hogy kérnie kellene, mindez figyelmet igényel, nem pénzt, és megszünteti a súrlódást, mielőtt az valaha is olyan panasszá válna, amelyből fel kell épülnöd.

Ültesd át a gyakorlatba

  1. Nézd át az utolsó tíz valódi panaszodat, és ellenőrizd, hányhoz volt szükség második megkeresésre, mielőtt tényleg megoldódtak, először ezt a mintát javítsd ki.
  2. Kérj meg valakit, aki nem ismeri az éttermedet, hogy próbáljon asztalt foglalni étrendi igénnyel kizárólag a weboldaladon vagy a közösségi médián keresztül, és mérd, mennyi ideig tart.
  3. A három leggyakoribb vendégkéréshez jegyezd fel a követő kérdést, amelyet a vendégek utána rendszerint feltesznek, és építsd be a választ az első reakcióba.
  4. Dolgozz ki öt azonos eredményű, előremutató alternatívát a csapatod leggyakoribb nemet mondási módjaira, és gyakoroljátok be egy eligazításon.
  5. Enyhíts egy kis jóváhagyási szabályon, egy ingyenes ital, egy kisebb kedvezmény, hogy a személyzet önállóan megoldhassa, vezető bevonása nélkül.

Hol marad adós a könyv

A könyvet call centerek számára írták, amelyeknek adattudományi csapataik, IVR rendszereik és több ezer munkatársuk van, és ez meg is látszik: több fejezet olyan felmérési gépezetekre és csatornaelemzési eszközökre támaszkodik, amelyeket egyetlen független étterem sem fog soha felépíteni, és néhány technológiai utalás, IVR-menük, a 2012-es önkiszolgálási szemlélet, elavult. A központi pszichológiai felfedezés az erőfeszítésről és a hűségről ugyanakkor egyáltalán nem avult el, de a call center mutatóinak lefordítását a saját éttermedre neked kell elvégezned, és pontosan ezt próbálja megkönnyíteni ez az összefoglaló és annak fejezetei.

A mi ítéletünk

Érdemes elolvasni, ha te vagy valaki a csapatodból panaszokkal, foglalásokkal vagy értékelésekkel foglalkozik; sokkal jobban megváltoztatja, ahogyan egy rossz estéről gondolkodsz, mint egy újabb könyv a vendégek elbűvöléséről, bár a call centertől az étteremig terjedő fordítás egy részét neked kell elvégezned.

Gyakori kérdések

Miről szól a The Effortless Experience egy mondatban?

Nagyszabású kutatással érvel amellett, hogy az erőfeszítés csökkentése, amelyet egy ügyfélnek tennie kell, amikor valami elromlik, sokkal több hűséget épít, mint az elbűvölésére tett kísérlet.

Ez a könyv csak call centerek számára hasznos, vagy egy étteremre is vonatkozik?

Céges ügyfélszolgálati csapatoknak írták, de a központi felfedezés, hogy az erőfeszítés több hűtlenséget okoz, mint amennyi hűséget az elbűvölés épít, közvetlenül átültethető a panaszok, foglalások és visszatérítések kezelésére egy étteremben.

Mi az az egy legnagyobb ötlet, amit érdemes ellopni belőle?

Oldd meg a problémát, amelyre a vendég még nem is gondolt rákérdezni, hogy soha ne kelljen másodszor is kapcsolatba lépnie veled; a kutatás szerint az ismételt kapcsolatfelvétel volt az elveszett hűség legnagyobb mozgatórugója.

Miben más ez, mint egyszerűen kedvesebbre képezni a személyzetet?

A kutatás konkrétan megállapította, hogy a klasszikus kedvesség és a soft skill képzés alig csökkenti az ügyfél által jelzett erőfeszítést; ami működik, az a szavak megváltoztatása, amelyekkel ugyanazt az eredményt közlik, és a személyzet felruházása mozgástérrel, hogy valóban megoldjon dolgokat.

Ez a mi saját olvasatunk a könyvről, nem helyettesíti azt. Vedd meg a könyvet a helyi könyvesboltban.

Vissza a tetejére

További könyvösszefoglalók

Összes könyvösszefoglaló