Rezumat de carte

Introduction to Hospitality: 7 lecții pentru restaurantul tău

Un tur ghidat prin toată industria hospitality, util ca să-ți vezi restaurantul în context, nu ca să conduci sala în seara asta.

de John R. Walker 2020 · Pearson 624 pagini Timp de citire: 8 min de citit

Introduction to Hospitality nu este o carte despre restaurante. Este manualul dat studenților din primul an de hospitality management din toată lumea, care acoperă tot, de la hoteluri și vapoare de croazieră la cazinouri, evenimente și parcuri tematice, iar restaurantele și foodservice-ul reprezintă doar un capitol dintre multe altele. Pentru un proprietar de restaurant, cafenea sau bar independent, tocmai această amploare este interesantă: expune gândirea valabilă în toată industria despre servicii, leadership, marketing și experiența clientului, pe care o carte dedicată strict restaurantelor n-ar avea motiv să o menționeze, pentru că majoritatea a fost scrisă întâi pentru hoteluri și companii aeriene.

Ideea principală

Un restaurant e doar o mică parte dintr-o singură industrie hospitality interconectată, iar aceleași discipline centrale, calitatea serviciilor, experiența clientului, leadership-ul, marketingul și sustenabilitatea, traversează la fel un hotel de cinci stele, un vapor de croazieră și un bistro de cartier; învățându-le la nivel de industrie, un proprietar independent capătă o bază profesională pe care o carte practică mai îngustă nu-și propune niciodată să o ofere.

Cine ar trebui s-o citească

Citește capitolele relevante dacă vrei o bază solidă despre industria hospitality în ansamblu: cum se predau calitatea serviciilor, experiența clientului, leadership-ul, resursele umane și marketingul ca discipline cu vocabular propriu, nu ca trucuri transmise verbal. Merită pentru cineva venit dintr-o altă carieră și care vrea cadrul pe care un absolvent de hospitality îl are deja. Sari peste ea, sau răsfoiește cea mai mare parte, dacă ai deja ani de experiență pe sală și cauți tactici pentru mâine seară: mult peste jumătate din carte tratează hoteluri, turism, evenimente, jocuri de noroc și cluburi, nimic din toate astea nu-ți schimbă serviciul din seara asta.

Lecțiile esențiale

  • Calitatea serviciilor este o disciplină măsurabilă cu vocabular propriu, nu o trăsătură de caracter, și e predată la fel în orice colț al industriei hospitality.
  • Restaurația este doar un segment dintr-o industrie hospitality mult mai mare, iar a ști unde se încadrează explică ce așteaptă deja clienții înainte să intre.
  • Managementul și leadership-ul sunt abilități care se învață, cu o teorie amplă în spate, rareori scrisă cu o bucătărie mică în minte, dar rareori inutilă pentru una.
  • În hospitality, oamenii SUNT produsul; felul în care recrutezi, formezi și tratezi echipa se vede la masă mai repede decât orice rețetă.
  • Sustenabilitatea și tehnologia sunt tratate ca schimbări permanente în felul în care funcționează toată industria, nu mode trecătoare, așa că un proprietar care le ignoră pe amândouă rămâne în urma unui sector care deja s-a mișcat.

Ce înseamnă 'hospitality' ca industrie și de ce se măsoară calitatea serviciilor

Cartea se deschide cu o definiție largă a hospitality-ului: afacerea de a face pe cineva să se simtă îngrijit departe de casă, fie că acest cămin temporar e o cameră de hotel, o cabină de croazieră, un loc în avion sau o masă de restaurant. Acest cadru e util tocmai pentru că nu e specific restaurantelor. Un client care în dimineața aceea a plecat dintr-un hotel care l-a întâmpinat pe nume, sau a fost primit cu căldură la bordul unui zbor cu o săptămână înainte, aduce aceste standarde în sala ta, indiferent dacă ai concurat vreodată cu un hotel.

Calitatea serviciilor este tratată ca ceva ce poate fi definit și măsurat, nu ca ceva care pur și simplu iese bine sau rău. O idee recurentă în literatura de management hospitality pe care se bazează această carte este 'momentul adevărului': fiecare punct în care un client își formează o impresie, telefonul, întâmpinarea la ușă, așteptarea unei mese, felul în care e gestionată o reclamație, este un mic test pe care afacerea îl trece sau nu, iar suma acestor teste e ceea ce un client chiar ține minte, mai mult decât mâncarea în sine. E o disciplină utilă pentru un independent pentru că descompune 'ospitalitatea bună' în momente concrete, reparabile unul câte unul, în loc de un sentiment vag.

Cartea acordă timp și decalajului dintre ce așteaptă un client și ce primește de fapt, un decalaj care se lărgește sau se strânge în funcție de ce i-ai promis deja, în marketingul tău, decor, prețuri, înainte să se așeze măcar. Un restaurant care se vinde modest și oferă mai mult închide acest decalaj în favoarea lui; unul care supravinde o sală modestă face invers. Nimic din asta nu e specific restaurantelor; e același model pe care un lanț hotelier îl învață recepția, aplicat aici unei săli de restaurant.

Unde se încadrează restaurația într-o industrie mult mai mare

Cartea tratează foodservice-ul ca un segment al hospitality-ului alături de cazare, turism, evenimente, recreere, jocuri de noroc și cluburi, și dedică un capitol felului în care restaurantele se împart în segmente comerciale, fine dining, casual, fast food, fast casual, și necomerciale, catering colectiv în hoteluri, spitale, școli și cantine de firmă. Pentru un independent, această hartă e mai ales context, nu o acțiune directă, dar arată clar un lucru: cea mai mare parte a creșterii și investițiilor din industrie merge spre lanțuri și francize, iar independenții supraviețuiesc prin ceea ce scara nu poate cumpăra, o relație reală cu cartierul, un meniu care se poate schimba de pe o zi pe alta, o față cunoscută la ușă.

Capitolul despre franciză e util chiar și pentru cineva care nu va cumpăra niciodată una, pentru că arată clar ce oferă o franciză proprietarului ei, un sistem testat, recunoașterea mărcii, relații cu furnizorii, și cât costă, taxe, procese impuse, puțin cuvânt de spus despre meniu. Citit invers, ca independent, e un inventar cinstit al tot ce cumpără o franciză în materie de sistem și consecvență, și pe care tu trebuie să-l construiești singur, încet, fără manual.

Cartea e și sinceră, cum sunt de obicei textele academice, despre cât de mici sunt marjele în tot segmentul foodservice și cât de sensibilă e afacerea la costurile cu personalul, materiile prime și chiria, cifre prezentate ca medii americane care nu se transpun direct pe o piață europeană, dar aritmetica de bază, trei linii de cost care înghit aproape tot ce intră, se aplică peste tot.

Teoria managementului și a leadership-ului, fără lobby-ul de hotel

O mare parte din carte e o introducere clasică în teoria managementului, planificare, organizare, angajare de personal, conducere, control, urmată de o trecere în revistă a stilurilor clasice de leadership, autoritar, democratic, laissez-faire, și leadership-ul situațional, ideea că stilul potrivit depinde de persoană și de moment, nu de o marcă personală fixă. Nimic din asta nu a fost scris cu o bucătărie de cinci oameni în minte, dar întrebările de fond, cine decide ce, cât delegi, cum îți ajustezi stilul pentru un angajat nou față de unul cu zece ani vechime, se aplică la orice dimensiune.

Cea mai transferabilă idee pentru o afacere mică e distincția dintre a administra și a conduce: cel care administrează ține în funcțiune graficul, comenzile și cifrele; cel care conduce fixează standardul după care se măsoară toți ceilalți. Într-un hotel mare pot fi două persoane diferite. Într-un restaurant cu douăsprezece mese e de obicei aceeași persoană cu două pălării în aceeași seară, iar cartea e o introducere decentă în ce cere de fapt fiecare pălărie.

Tratează și structura organizațională și amploarea controlului într-un mod gândit pentru unități cu departamente și șefi de tură care raportează în sus prin mai multe niveluri. Un independent nu va recunoaște aproape nimic din propria afacere în acele scheme, dar întrebarea de fond, cine răspunde de fapt pentru o decizie când nu ești în local, merită un răspuns pentru locul tău chiar dacă organigrama nu se desenează niciodată.

Recrutarea, formarea și păstrarea oamenilor, ca disciplină de sine stătătoare

Capitolele de resurse umane acoperă recrutarea, selecția, integrarea, formarea, evaluarea performanței și noțiunile de dreptul muncii care variază mult de la o țară la alta, deci detaliile nu se transpun direct într-o bucătărie europeană. Ce se transpune e cadrul: managementul personalului e prezentat ca un proces cu etape distincte, gestionabile separat, nu ca un eveniment unic numit 'angajare', iar fluctuația e tratată ca un cost măsurabil, în investiție de formare pierdută și serviciu perturbat, nu ca un fapt inevitabil al vieții din hospitality.

Cartea e utilă în distincția dintre integrare, partea de acte și reguli ale casei din prima zi, și formarea adevărată, a învăța pe cineva să-și facă meseria cu adevărat bine, o distincție pe care multe bucătării mici o încurcă neocupându-se bine de niciuna. Dedică timp real și motivelor pentru care oamenii chiar pleacă din hospitality, salariul, dar și orarele imprevizibile, lipsa unei perspective clare și senzația că nu sunt apreciați, ceea ce se potrivește cu ce suspectează deja majoritatea proprietarilor independenți, dar rareori scriu ca listă de acțiune.

Managementul performanței e tratat ca o conversație continuă, nu ca un formular anual, cu feedback dat aproape de momentul în care e meritat, nu păstrat. Pentru un proprietar care doar corectează greșeli și nu menționează niciodată ce a mers bine, doar această secțiune merită citită, chiar și în fugă.

Marketingul ca sistem: mixul, poziționarea și cine e de fapt clientul tău

Capitolele de marketing trec prin setul clasic de instrumente, produs, preț, distribuție, promovare, plus poziționarea: a decide, deliberat, la ce trebuie să se gândească un client când se gândește la locul tău, în loc să speri că își va da seama singur din meniu. E marketing de manual, nu marketing specific restaurantelor, deci exemplele înclină spre hoteluri și destinații, dar întrebările de fond, cine e clientul tău țintă, ce îi oferi cu adevărat ce nu oferă concurența, sunt exact cele la care orice restaurant independent trebuie să răspundă cinstit.

Există o secțiune utilă despre segmentarea pieței, ideea că 'toată lumea' nu e o piață țintă, și că un meniu, o sală și un nivel de preț gândite să placă tuturor de obicei nu plac cu adevărat nimănui. Aplicat unui restaurant, e un imbold să decizi cu adevărat pentru cine e prânzul de marți și pentru cine e cina de sâmbătă, în loc să încerci să fii la fel de atractiv pentru amândoi cu un singur meniu.

Cartea tratează marketingul digital și rețelele sociale la nivelul unei introduceri generale, nu ca cele mai bune practici actuale, pentru că orice sfat concret despre o platformă, într-un manual, îmbătrânește în câțiva ani de la tipărire. Reține din ea ideea de fond, că un client cercetează și decide înainte chiar să sune sau să intre, și caută-ți tactica concretă pentru platformele de azi în altă parte.

Rolul tot mai mare al tehnologiei, și ce ajunge cu adevărat la o bucătărie mică

Ultima temă care traversează cartea, și cea mai vizibil actualizată în această ediție, e cât de mult din experiența clientului, în fiecare segment al hospitality-ului, trece acum prin tehnologie: motoare de rezervare, platforme de recenzii, check-in mobil, sisteme de bucătărie și de management al proprietății, date despre preferințele clienților folosite pentru a personaliza o ședere sau o vizită. Tratează tehnologia ca infrastructură pe care rulează acum toată industria, așa cum era cândva electricitatea, nu ca un extra pentru cei ambițioși.

Majoritatea sistemelor concrete descrise, platforme mari de management al proprietății pentru hoteluri, motoare de rezervare pentru vapoare de croazieră, depășesc cu mult ce are nevoie sau poate justifica un restaurant independent. Ce se transpune direct e schimbarea de fond pe care o documentează cartea: un client își formează astăzi o opinie despre locul tău, și adesea decide dacă rezervă, înainte de a avea vreun contact uman, pe baza recenziilor tale online, a procesului de rezervare și a felului în care arată site-ul tău pe telefon.

Cartea recunoaște și sincer că un manual e locul greșit unde să înveți instrumente concrete și actuale, pentru că tot ce e numit pe hârtie e aproape depășit până când un student citește. Reține din capitol argumentul lui, că tehnologia modelează acum așteptările unui client înainte să intre măcar, și caută în altă parte instrumentele concrete pentru a acționa pe baza lui.

Pune în practică

  1. Cartografiază cele cinci momente prin care trece un client la tine și repară-l primul pe cel mai slab, folosind ideea momentului adevărului în loc de un sentiment vag că 'serviciul ar putea fi mai bun'.
  2. Notează ce nu poate copia de la locul tău un lanț sau o franciză din apropiere, și pune asta undeva unde un client nou chiar o vede.
  3. Decide, într-o propoziție, cine e de fapt clientul tău de vineri seara, și verifică meniul și prețurile tale față de acea persoană, nu față de 'toată lumea'.
  4. Dă săptămâna asta un feedback pozitiv concret unui membru al echipei, înainte de următoarea corectare pe care o faci cuiva.
  5. Rezervă-ți propriul restaurant online cum ar face-o un străin, și repară cel mai slab pas din acel proces.

Unde cartea rămâne datoare

Aceasta e o carte-manual de trecere în revistă scrisă pentru studenți de hospitality management, nu o carte despre conducerea unui restaurant independent, și se citește ca atare: densă, largă, construită în jurul obiectivelor de învățare și întrebărilor de discuție, nu al unui singur argument continuu. Mult peste jumătate tratează hoteluri, turism, linii de croazieră, conferințe și evenimente, jocuri de noroc și cluburi private, secțiuni pe care un proprietar de restaurant sau cafenea le poate sări în întregime, iar exemplele și datele despre piața muncii sunt puternic marcate de contextul american, uneori în contradicție cu regulile europene despre salarii, bacșiș și program de lucru. Capitolele despre tehnologie și marketing digital, în special, îmbătrânesc mai repede decât restul cărții. Citește-o pentru cadrele valabile în toată industria despre servicii, leadership, HR și marketing, nu pentru tactici specifice restaurantelor.

Verdictul nostru

Merită mai degrabă împrumutată decât cumpărată dacă vrei vocabularul și cadrele pe care un absolvent de hospitality le are deja, mai ales despre calitatea serviciilor și experiența clientului; sari peste ea dacă cauți o carte specifică despre restaurante, pentru că aproximativ două treimi tratează hoteluri, turism și evenimente care nu-ți vor atinge niciodată afacerea.

Întrebări frecvente

Despre ce este Introduction to Hospitality?

Este manualul introductiv de referință pentru studenții de hospitality management, o trecere în revistă amplă a întregii industrii hospitality și turism, hoteluri, restaurante, turism, evenimente, recreere, jocuri de noroc și cluburi, plus capitole transversale despre management, marketing, resurse umane, calitatea serviciilor, sustenabilitate și tehnologie.

Este scrisă pentru proprietari de restaurante?

Nu. Este scrisă pentru studenți care intră în industria hospitality în sens larg, iar restaurația e un capitol printre altele despre hoteluri, turism, evenimente, jocuri de noroc și cluburi. Un independent va găsi cel mai util capitolele despre calitatea serviciilor, leadership, resurse umane și marketing, și poate sări peste rest.

Care e ideea centrală a cărții?

Că hospitality este o singură industrie interconectată cu discipline comune, calitatea serviciilor, experiența clientului, leadership-ul, marketingul, sustenabilitatea, care se aplică fie că conduci un hotel de cinci stele, un vapor de croazieră sau un restaurant de cartier.

Cum se compară cu o carte specifică restaurantelor, precum Unreasonable Hospitality?

E mai amplă și mai academică acolo unde o astfel de carte e mai îngustă și mai practică. Citește Introduction to Hospitality pentru cadrele valabile în toată industria, și o carte specifică restaurantelor pentru tactici pe care le poți folosi pe sală chiar săptămâna asta.

Aceasta este lectura noastră a cărții, nu un înlocuitor al ei. Cumpără cartea de la librăria din zona ta.

Înapoi sus

Mai multe rezumate de cărți

Toate rezumatele de cărți