In diesem Artikel
Ein Gast fragt, wie viele Kalorien das Tagesgericht hat. Ihr Kollege sagt, das müsse jetzt draufstehen, „wegen des neuen Gesetzes“. Ein Lieferant behauptet das Gegenteil: Man dürfe das gar nicht angeben ohne zertifiziertes Labor im Hintergrund. Beides stimmt so nicht ganz — und die richtige Antwort steckt in einer einzigen Klausel einer EU-Verordnung, die fast niemand liest.
Das Problem ist nicht, dass es keine Regeln gibt. Das Problem ist, dass zwei sehr unterschiedliche Regeln durcheinandergeworfen werden — und ausgerechnet die falsche bekommt die Aufmerksamkeit. Die Verordnung (EU) 1169/2011 — das Gesetz, das die Lebensmittelinformation für jeden Gastronomiebetrieb in der EU regelt — behandelt Allergene und Kalorien völlig unterschiedlich.
Allergene sind EU-weit verpflichtend: vierzehn Stoffe, Punkt, egal in welchem Mitgliedstaat Ihr Betrieb liegt. Bei Kalorien ist es umgekehrt: Die Verordnung nimmt „nicht vorverpackte Lebensmittel“ — genau das, was ein Restaurant serviert — ausdrücklich von der verpflichtenden Nährwertdeklaration aus, die verpackte Produkte tragen müssen. Mitgliedstaaten DÜRFEN eine eigene nationale Regelung einführen. Zum Zeitpunkt dieses Textes hat das kein einziger Staat flächendeckend getan.
Die Verwirrung kommt meist aus dem Vereinigten Königreich: Seit April 2022 müssen englische Betriebe mit mehr als 250 Mitarbeitenden Kalorien auf ihren Speisekarten angeben. Das ist eine reale, streng durchgesetzte britische Regel — aber sie ist nicht die EU, sie gilt nicht für kleine Betriebe, und sie gilt nicht einmal für das gesamte Vereinigte Königreich.
Dieser Leitfaden geht die sieben Zahlen durch, die trennen, was Pflicht ist, was (noch) nicht Pflicht ist, und was passiert, wenn Sie es trotzdem tun. Ganz unten können Sie ausrechnen, was eine Kalorienangabe Ihre eigene Speisekarte tatsächlich kosten würde — nicht in entgangenem Umsatz, sondern in Stunden.
Warum „ist es Pflicht“ die falsche Frage ist
Die meisten Betreiber stellen sich eine einzige Frage: Muss ich das laut Gesetz tun? Dieses einfache Ja/Nein gibt es so nicht. Die tatsächliche Antwort hängt davon ab, in welchem Land Ihr Betrieb liegt, wie viele Mitarbeitende Sie beschäftigen und ob Ihr Land die Opt-in-Möglichkeit aus Artikel 44 Absatz 2 genutzt hat.
Der zweite Grund, warum es die falsche Frage ist: Auch ohne gesetzliche Pflicht gibt es einen Grund, trotzdem damit anzufangen. Immer mehr Gäste suchen vor der Reservierung nach einem Kalorienhinweis, und eine Speisekarte, die dazu nichts sagt, wirkt zunehmend altmodisch neben einer, die es tut.
Und der dritte Grund: Die Angst hinter der Frage — „wenn ich die Zahl hinzufüge, verkaufe ich weniger“ — ist größtenteils unbegründet. Die Forschung weiter unten in diesem Leitfaden zeigt genau das. Das eigentliche Hindernis ist nicht entgangener Umsatz; es ist die Zeit, die es kostet, die Zahlen zu berechnen.
Die 7 Zahlen hinter der Kalorienkennzeichnung
Die ersten beiden zeigen den rechtlichen Gegensatz, die nächsten beiden die britische Regel, die immer wieder falsch angewendet wird, dann der Beweis, dass „freiwillig“ nicht funktioniert, die Wirkung auf das, was ein Gast tatsächlich bestellt, und schließlich die Klausel, die das alles über Nacht kippen könnte. Ganz unten rechnen Sie es mit Ihrer eigenen Speisekarte durch.
1. 14: was Sie schon jetzt angeben müssen
Vierzehn Stoffe — Gluten, Ei, Fisch, Krebstiere, Schalenfrüchte, Milch, Soja, Erdnüsse, Sellerie, Senf, Sesam, Sulfite, Lupinen und Weichtiere — müssen mündlich oder schriftlich für jedes Gericht auf der Karte angegeben werden, von jedem Gastronomiebetrieb in der EU. Das steht in Anhang II der Verordnung 1169/2011 und gilt ohne Ausnahme und ohne Mindestgröße in allen EU-Mitgliedstaaten.
Das ist die Zahl, an der Sie den Rest dieses Leitfadens messen sollten. Allergene sind keine Grauzone; sie sind schwarz auf weiß Pflicht. Wenn Sie dafür noch kein wasserdichtes System haben, fangen Sie dort an — das kostenlose Allergenkarten-Tool erstellt die Übersicht pro Gericht in denselben vierzehn Kategorien.
Kalorien stehen in einem ganz anderen Anhang derselben Verordnung — und genau dort entsteht die Verwirrung.
2. 0: wie viele EU-Mitgliedstaaten die Kalorienangabe vorschreiben
Anhang V, Nummer 19 der Verordnung 1169/2011 nimmt „nicht vorverpackte Lebensmittel“ — was eine Küche kocht und serviert — ausdrücklich von der verpflichtenden Nährwertdeklaration aus, die verpackte Produkte tragen. Für dieses Gesetz ist ein Restaurant kein Hersteller; es fällt unter ein völlig anderes Regime.
Artikel 44 Absatz 2 derselben Verordnung erlaubt es jedem Mitgliedstaat, das mit einer eigenen nationalen Maßnahme umzukehren. Zum Zeitpunkt dieses Textes hat kein EU-Mitgliedstaat das flächendeckend getan — Irland kam dem am nächsten und legte den Prozess während Corona auf Eis, ohne ihn je wieder aufzunehmen.
Zwei Kategorien in derselben Verordnung, zwei völlig unterschiedliche Regeln.
Allergene stehen in Anhang II der Verordnung 1169/2011 und gelten ohne Ausnahme. Kalorien stehen in Anhang V, Nummer 19 — ausdrücklich ausgenommen für Restaurantmahlzeiten, sofern ein Land nicht selbst Artikel 44 Absatz 2 anwendet.
3. 250: die britische Zahl, die Sie nur halb im Kopf haben
Das Vereinigte Königreich ist kein EU-Mitglied mehr, aber es ist das Beispiel, das die meisten europäischen Betreiber tatsächlich kennen — aus der Fachpresse, über eine britische Kette mit einer Filiale gleich hinter der Grenze, oder über einen Lieferanten, der auf beiden Märkten aktiv ist.
Seit dem 6. April 2022 verpflichten die Calorie Labelling (Out of Home Sector) Regulations 2021 jeden englischen Gastronomiebetrieb mit mehr als 250 Mitarbeitenden dazu, Kalorien auf jeder Speisekarte, jeder Menütafel und jeder Online-Bestellseite anzugeben, auf der ein Gast eine Wahl trifft. Die Regel gilt für Restaurants, Cafés, Fast-Food-Ketten, Pubs und Caterer — zählt aber nur ab 250 Mitarbeitenden, Vollzeit und Teilzeit zusammengerechnet.
Für so gut wie jeden unabhängigen Betrieb in der EU heißt das: Diese Regel gilt schlicht nicht — nicht weil Sie im falschen Land sind, sondern weil Ihr Betrieb zu klein ist für eine Regel, die es nur in England gibt.
4. 2.000: die Zahl, die auf jeder Speisekarte mitlaufen muss
Das britische Gesetz verlangt nicht nur die Kalorienzahl pro Gericht. Es schreibt auch den Referenzhinweis vor, überall, wo diese Zahl erscheint: „Erwachsene benötigen etwa 2.000 kcal pro Tag.“ Ohne diesen Kontext ist eine nackte Zahl — „640 kcal“ neben einem Hauptgericht — für die meisten Gäste bedeutungslos.
Genau dieses Detail ist der Grund, warum eine Kalorienangabe ohne Kontext eher verwirrt als hilft. Wenn Sie sich irgendwann selbst dafür entscheiden — Pflicht oder nicht — nehmen Sie diese Referenzzeile mit auf: Sie kostet nur eine Zeile und ist genau das, was der Zahl Bedeutung verleiht.
5. 8% gegen 95%: warum „freiwillig“ nicht funktioniert
Irland hat das bereits 2012 mit einem freiwilligen System versucht: Gastronomiebetriebe konnten sich entscheiden, Kalorien anzugeben, ohne jede Pflicht. Eine Befragung der Food Safety Authority of Ireland (FSAI) ergab, dass 95% der Verbraucher die Kalorienkennzeichnung befürworteten. Der Anteil der Betriebe, die sie tatsächlich umsetzten: 8%.
Verbraucher wollten es. Betriebe taten es nicht — außer sie wurden dazu verpflichtet.
der Gastronomiebetriebe machten freiwillig mit
8%
der Verbraucher befürworteten die Kalorienkennzeichnung
95%
Quelle: die Befragung der Food Safety Authority of Ireland (FSAI) rund um ihr freiwilliges Kalorienkennzeichnungs-Programm von 2012. Genau diese Lücke zwischen Zustimmung und tatsächlichem Verhalten ist der Grund, warum Irland in Richtung einer verpflichtenden Regel ging.
6. 47: was mit einer Bestellung tatsächlich passiert
Die Angst hinter der Kalorienkennzeichnung ist fast immer dieselbe: „Wenn ich die Zahl hinzufüge, verkaufe ich weniger Nachtische.“ Eine systematische Cochrane-Übersichtsarbeit aus dem Jahr 2025, die 28 Studien zusammenfasste, gibt die ehrliche Antwort: In Restaurants und Cafés bestellten Gäste, die Kalorienangaben sahen, im Schnitt 47 kcal weniger pro Bestellung — etwa 7,8% einer Referenzmahlzeit von 600 kcal.
Siebenundvierzig kcal sind weniger als eine Scheibe Brot. Das ist kein eingebrochenes Nachtisch-Budget und keine leere Terrasse; es ist ein kleiner, messbarer Effekt, der sich vor allem in etwas weniger Sauce, einer etwas kleineren Beilagenwahl und gelegentlich einem ausgelassenen Nachtisch zeigt. Für die meisten Betriebe ist das kein Umsatzproblem — es ist Rauschen.
Die eigentlichen Kosten der Kalorienkennzeichnung entstehen also nicht am Tisch. Sie entstehen in der Küche, noch bevor die Karte überhaupt gedruckt wird: beim Berechnen selbst. Genau das übernimmt der Rechner weiter unten in diesem Leitfaden für Sie.
7. 1 Klausel: wie das über Nacht Pflicht werden kann
Artikel 44 Absatz 2 ist kein totes Recht. Frankreich nutzt genau denselben Mechanismus bereits für andere Lebensmittelinformationen — seine „fait maison“-Kennzeichnung (hausgemacht) und seine Herkunftspflicht für Fleisch sind beide nationale Ergänzungen, die auf dieselbe EU-Basisverordnung aufgesetzt wurden, eingeführt ohne EU-weite Vorwarnung.
Das bedeutet: Jeder Mitgliedstaat könnte morgen beschließen, die Kalorienkennzeichnung verpflichtend zu machen, ohne dass sich der Rest der EU bewegt — genau das, was Irland beinahe getan hätte. „Nirgends Pflicht“ ist eine Tatsache über heute, kein Versprechen für nächstes Jahr.
Betriebe, die das schon freiwillig tun, tun es nicht aus Angst vor einer Strafe, die es gar nicht gibt. Sie tun es, weil vorbereitet zu sein, wenn die Regel tatsächlich kommt, keine Hektik mehr bedeutet — und weil ein Teil ihrer Gäste heute schon danach fragt.
Was eine Kalorienangabe Sie tatsächlich kosten würde
Nicht entgangener Umsatz — diese Zahl kennen Sie jetzt (siebenundvierzig kcal, kaum sichtbar). Die eigentlichen Kosten sind die Zeit, die es kostet, herauszufinden, wie viele Kalorien in jedem Gericht stecken — und das jedes Mal erneut zu tun, wenn sich die Karte ändert.
Tragen Sie Ihre eigene Speisekarte ein: wie viele Gerichte, wie viele Minuten pro Gericht, wessen Stundenlohn, und wie oft sich Ihre Karte ändert. Wenn Sie Ihre Gerichte bereits im Rezeptkalkulations-Tool abwiegen, haken Sie das ab — die Mengen sind dann bereits bekannt, und das spart erheblich Zeit.
Was die Kalorienkennzeichnung Ihre Speisekarte kostet
Kein entgangener Umsatz — die echten Kosten: Zeit.
Ihre Speisekarte
Wie oft sich Ihre Karte ändert
—
Diese Rechnung geht davon aus, dass Sie die Kalorien selbst anhand von Standard-Nährwerttabellen berechnen, nicht über ein zertifiziertes Labor. Jeder Betrag wird in Ihrem Browser berechnet; nichts wird gesendet oder gespeichert.
Diese Rechnung ist bewusst konservativ: Sie geht davon aus, dass Sie die Kalorien selbst anhand von Standard-Nährwerttabellen berechnen, nicht dass Sie ein Labor beauftragen. Für die meisten unabhängigen Betriebe ist das auch realistisch — ein zertifiziertes Labor braucht es nur, wenn Sie eine harte, rechtlich abgesicherte Aussage treffen wollen.
Wägen Sie das Ergebnis gegen das ab, was Ihnen ein weiterer Monat vager Antworten am Tisch kostet — und gegen das, was es Ihnen einbringt, an dem Tag, an dem Ihr Land sich tatsächlich für eine Pflicht entscheidet.
Was Sie heute tun können
Sie müssen nicht auf ein Gesetz warten, das vielleicht nie kommt — und Sie müssen Ihre gesamte Speisekarte auch nicht über Nacht umkrempeln.
Fangen Sie bei dem an, was schon Pflicht ist
- Stellen Sie sicher, dass Ihre Allergenkarte für alle vierzehn Stoffe wasserdicht ist — das ist keine Kür, das ist EU-Recht.
- Verknüpfen Sie jedes Gericht auf Ihrer Karte mit seiner Zutatenliste, sodass eine Änderung in der Küche automatisch auf der Karte sichtbar wird.
- Schulen Sie das Team darin, Allergenfragen mündlich korrekt zu beantworten — Aufschreiben allein reicht nicht, wenn es niemand erklären kann.
Testen Sie die Kalorienkennzeichnung im Kleinen, bevor Sie sie überall einführen
- Wählen Sie fünf bis zehn beliebte Gerichte und berechnen Sie diese zuerst — so lernen Sie den Zeitaufwand pro Gericht kennen, bevor Sie sich die ganze Karte vornehmen.
- Führen Sie die Referenzzeile („Erwachsene benötigen etwa 2.000 kcal pro Tag“) überall mit, wo Sie eine Zahl zeigen — eine nackte Zahl ohne Kontext verwirrt mehr, als sie hilft.
- Beobachten Sie, ob Gäste sie tatsächlich nutzen, bevor Sie weiter ausbauen.
Verfolgen Sie die Rechtslage, nicht die Gerüchte
- Prüfen Sie jährlich bei Ihrem lokalen Gastronomieverband, ob Ihr Land Artikel 44 Absatz 2 angewendet hat — das kann sich ohne EU-weite Ankündigung ändern.
- Verwechseln Sie die britische 250-Mitarbeiter-Regel nicht mit einer EU-Pflicht, die es nicht gibt.
- Bewahren Sie Ihre Berechnungen pro Gericht auf, damit Sie bereit sind, falls die Regel jemals verpflichtend wird — die Arbeit ist dann bereits erledigt.
Die Zahl, auf die es ankommt, ist nicht die, die Sie dachten
Vierzehn Allergene sind Pflicht, überall, ohne Ausnahme. Null EU-Mitgliedstaaten schreiben die Kalorienkennzeichnung heute flächendeckend vor. Diese beiden Zahlen nebeneinanderzustellen, ist der ganze Kern dieses Leitfadens — und genau der Unterschied, den die meisten Betreiber nie so klar ausgesprochen hören.
Was Sie mit der Kalorienkennzeichnung machen, bevor sie Pflicht wird, ist eine Entscheidung, keine gesetzliche Verpflichtung. Die siebenundvierzig kcal, die die Forschung misst, und die acht Prozent, die Irlands freiwilliger Versuch erreichte, sagen beide dasselbe: Der Effekt auf Ihren Umsatz ist gering, und die eigentliche Hürde ist die Zeit, die es kostet, es zu berechnen.
Rechnen Sie diese Zeit mit dem Rechner oben anhand Ihrer eigenen Karte aus, fangen Sie klein an, bei Ihren beliebtesten Gerichten, und behalten Sie im Blick, ob Ihr Land jemals Artikel 44 Absatz 2 anwendet. Bis dahin haben Sie bereits einen Vorsprung, den die meisten Ihrer Mitbewerber nicht haben.