San alt seo
Cuireann dlí an AE maidir le torann ag an obair trí thairseach bheachta i bhfeidhm — 80, 85 agus 87 dB(A) — agus is minice atá cistin ghnóthach ina bhfuil cochall aistarraingthe, miasniteoir agus seomra bia lán ag obair le chéile os a gcionn ná fúthu.
Ní smaoiníonn éinne sa chistin ar dheicibil. Tá cochall aistarraingthe ag obair ar feadh na seirbhíse ar fad, miasniteoir a osclaíonn agus a dhúnann gach nóiméad nó dhó, plátaí ag titim ar an gcuntar agus pas ina scairteann gach duine ag an am céanna chun coinneáil suas. Ní bhraitheann sé ach "gnóthach" — ní rud é a bhfuil figiúr ag baint leis.
Mar sin féin, tá an figiúr sin ann, agus chuir reachtóir an AE i ndlí é chomh fada siar le 2003. Éilíonn Treoir 2003/10/CE ar gach fostóir nochtadh torainn a fhoirne a mheas, agus leagann sí síos trí thairseach bheachta ag a dtosaíonn oibleagáidí nithiúla: cur ar an eolas, tairiscint, éileamh. Níor smaoinigh beagnach aon bhialann riamh air seo mar ábhar bialainne — léitear é mar riail d'urlár monarchan le hinnealra, seachas cistin le friochtán agus gríoscán.
Sin go díreach an botún. Baineann cochall aistarraingthe tráchtála ag lánluas 85 go 90 dB(A) go rialta. Bíonn miasniteoir nó niteoir gloiní gairmiúil timpeall 80 go 85 dB(A). Is féidir le cumascóir nó brúiteoir oighir buaic a bhaint amach 90 dB(A) nó níos airde. Cuir an triúr sin le chéile ar feadh cúpla uair an chloig de sheal, agus sáraíonn cistin an tairseach dhlíthiúil níos tapúla ná mar a shíleann formhór na n-úinéirí — gan méadar a bheith tar éis teacht in aice léi riamh.
Míníonn an t-alt seo an trí thairseach, taispeánann sé timpeall cá bhfuil cistin mheánach cheana féin, agus tugann sé áireamhán duit ar an mbealach chun do chistin féin a chur i gcomparáid leis na teorainneacha céanna sin. Ní comhairle dhlíthiúil é — athraíonn an trasuí náisiúnta beacht ó thír go tír — ach an ríomh ba chóir a bheith in ann do gach bainisteoir cistine a dhéanamh.
Cén fáth nach riail mhonarchan í seo a bhaineann le bia agus dí de sheans
Is annamh a chaitear le torann ag an obair mar ábhar bialainne, agus sin go díreach an fáth ar annamh a thomhaistear é. Ní dhéanann an dlí féin idirdhealú ar bith idir líne tháirgeachta thorannach agus cistin le linn deireadh seachtaine gnóthach: déantar an dá cheann a mheas de réir na trí thairseach bheachta chéanna, arna léiriú i dB(A) mar mheán thar lá oibre ocht n-uair an chloig.
Is í an fhadhb nach dtosaíonn cistin "ciúin" go hiondúil agus ansin ag preabadh ó am go chéile. Bíonn an cochall aistarraingthe ag obair ar feadh na seirbhíse ar fad, timthriallaíonn an miasniteoir go leanúnach, agus bíonn glór na seirbhíse agus na horduithe faoi gach rud go leanúnach. Áit a mbíonn foinse thorainn shoiléir amháin ag monarcha go minic ar féidir í a scáthú, cuireann cistin roinnt foinsí le chéile in aon mheán amháin — agus is é an meán sin go díreach a thomhaiseann an dlí.
Agus ní rud teoiriciúil é an geall. Tá damáiste éisteachta de bharr torainn ag an obair dochúlaithe agus tógann sé go ciúin: ní thugann éinne faoi deara é tar éis seal gnóthach amháin, ach tugann sé faoi deara tar éis cúig bliana díobh. Tá sé ar cheann de na galair cheirde is mó a aithnítear san Eoraip, agus tá bia agus dí ar cheann de na hearnálacha beaga ina dtosaíonn an nochtadh as an nua gach oíche gan aon duine a bheith tar éis méadar a phiocadh suas riamh.
7 bhfigiúr taobh thiar de dhlí thorann na cistine
Tógann gach ceann de na seacht bhfigiúr seo ar an gceann roimhe: ón gcéad tairseach a spreagann gníomhaíocht, tríd an gceann a fhágann éigeantach í, go dtí an méid a shroicheann cistin dháiríre sa chleachtas.
1. 80 dB(A) — an figiúr a chiallaíonn go gcaithfidh tú gníomhú
Tá luach gníomhaíochta nochta íochtair Threoir 2003/10/CE ag 80 dB(A), mar mheán thar lá oibre ocht n-uair an chloig. A luaithe a shroicheann nó a sháraíonn nochtadh na foirne an leibhéal seo, tagann trí oibleagáid nithiúla i bhfeidhm don fhostóir: measúnú riosca a dhéanamh, an fhoireann a chur ar an eolas agus a oiliúint faoi na rioscaí, agus cosaint éisteachta a thairiscint d'éinne a iarrann í.
Ní leibhéal foircneach é 80 dB(A). Is ionann é agus fuaim shráide gnóthaí, folúsghlantóir dhá mhéadar ar shiúl, nó — i gcistin — glór cúlra seirbhíse iomláine sula mbíonn aon rud neamhghnách ag obair fós. Tá go leor cistineacha anseo cheana féin le linn na n-uaireanta ciúine, gan trácht ar sheal buaice.
2. 85 dB(A) — an figiúr a chuireann plugaí cluaise éigeantach
Tá an luach gníomhaíochta nochta uachtair ag 85 dB(A), arís mar mheán ocht n-uair an chloig. As seo, athraíonn "tairiscint" go "éileamh": caithfidh an fhoireann cosaint éisteachta a chaitheamh, caithfidh an fostóir plean gníomhaíochta nithiúil a tharraingt suas chun an nochtadh a laghdú, agus caithfear seiceálacha éisteachta a thairiscint d'éinne atá ag obair ag an leibhéal seo.
Tá cuma bheag ar an mbearna idir 80 agus 85 dB(A) — 5 dB — ach is scála logartamach iad deicibil, ní scála líneach. Déanann méadú 3 dB fuinneamh na fuaime a dhúbailt cheana féin; is léim shuntasach í 5 dB dá bhrí sin i dtéarmaí a shroicheann an chluas i ndáiríre, ní ceathrú níos mó torainn.
3. 87 dB(A) — an figiúr nach féidir a shárú riamh
Is é luach na teorann nochta 87 dB(A) an uasteorainn iomlán, arna ríomh lena n-áirítear éifeacht mhaolaithe na cosanta éisteachta a chaitear i ndáiríre. Murab ionann agus an dá luach gníomhaíochta thuas, ní leibhéal é seo a spreagann oibleagáid — is leibhéal é nach féidir a shárú riamh. Má sháraítear é fós, caithfear an nochtadh a laghdú láithreach agus an chúis a bhaint.
Sin an chúis leis an gclásal "lena n-áirítear cosaint éisteachta": is féidir le cistin atá ag obair ag 92 dB(A) fanacht faoi bhun na teorann 87 dB(A) le plugaí cluaise dea-fheistithe a mhaolaíonn 15 dB. Gan cosaint, nó le cosaint atá feistithe go dona, tá an chistin chéanna i bhfad os a chionn — rud a chiallaíonn go bhfuil an luach teorann chomh mór ina ráiteas faoi cháilíocht na cosanta agus atá sé faoin leibhéal torainn amh féin.
4. 3 dB — an riail a laghdaíonn do chuid ama shábháilte de réir a leath, ní chuireann sí leis
Cuireann fuinneamh na fuaime le chéile go logartamach, agus tugann sin riail phraiticiúil amháin a iompraíonn an ríomh iomlán thíos: laghdaíonn gach 3 dB breise an t-am a fhéadfá a bheith nochta go sábháilte don leibhéal sin de réir a leath, don mheán laethúil céanna. Tá ocht n-uair an chloig ag 85 dB(A) comhionann le ceithre uair ag 88 dB(A), dhá uair ag 91 dB(A), uair amháin ag 94 dB(A).
Is cineál difriúil ríomha é sin ná mar a bhíonn daoine ag súil leis go hiontuigtheach. Tá cuma neamhurchóideach ar "níl ann ach fiche nóiméad breise torainn", ach le gach céim 3 dB, ciallaíonn an t-am nochta céanna dúbailt iomlán ar an bhfuinneamh a shroicheann an chluas — ní ceathrú níos mó, mar a mholfadh loighic na ngnáthuimhreacha.
Is é ocht n-uair an chloig ag 85 dB(A) an pointe tagartha. Laghdaíonn gach 3 dB breise cé chomh fada agus is féidir leat a bheith nochta go sábháilte don mheán laethúil céanna, de réir a leath.
Is í seo an riail chéanna ó Chéim 4, tarraingthe amach anseo: laghdaíonn gach 3 dB breise an t-am nochta sábháilte de réir a leath. Sin an fáth a gcuntar tasc ard fiche nóiméad níos mó ná mar a bhraitheann sé.
5. 8 n-uair an chloig — cén fáth nach leor "níl ann ach fiche nóiméad"
Is meáin iad na trí thairseach thuas ar fad thar thréimhse thagartha ocht n-uair an chloig (LEX,8h sa ghiorrúchán teicniúil). Ciallaíonn sé sin nach bhfiafraíonn an dlí an bhfuil tú faoi bhun 85 dB(A) ag gach nóiméad ar leith, ach an sroicheann an nochtadh comhcheangailte ar fud an tseal ar fad — fiche nóiméad in aice leis an gcochall aistarraingthe, uair amháin ag an miasniteoir, an chuid eile mar ghlór cúlra — meán faoi bhun na teorann.
Fágann sin an ríomh níos deacra ná léamh méadair amháin, ach níos córa freisin: tá tasc gairid ard níos lú tábhachtach ná seal iomlán ag an leibhéal céanna, díreach mar a fhorordaíonn riail an 3 dB thuas. Déanann an t-áireamhán níos faide síos san alt seo an tsuim sin do do chistin féin.
6. An méid a shroicheann cistin dháiríre cheana féin, gan a fhios ag éinne
Tugann suirbhéanna neamhspleácha san earnáil bhia agus dí — lena n-áirítear ó chomhlachtaí sábháilteachta ceirde Eorpacha agus Briotánacha — léargas ar an áit a bhfuil trealamh tipiciúil cistine. Is bandaí tagartha iad seo, ní ráthaíocht do do mheaisín féin: tomhaiseann cochall aistarraingthe tráchtála ag lánluas de ghnáth 85 go 90 dB(A), miasniteoir nó niteoir gloiní 80 go 85 dB(A), agus is féidir le cumascóir nó brúiteoir oighir buaic a bhaint amach 88 go 94 dB(A).
Cuir iad sin taobh le taobh agus éiríonn an pictiúr soiléir: is minic go bhfuil cistin a bhfuil an cochall aistarraingthe, an miasniteoir agus glór seirbhíse iomláine ag obair le chéile ann i bhfad os cionn an luacha gníomhaíochta íochtair de 80 dB(A) cheana féin — uaireanta os cionn an cheann uachtair de 85 dB(A) — gan aon rud neamhghnách a tharla. Ní teagmhas é. Is é gnáthstaid seal gnóthach í.
Tá deicibil logartamach: seasann gach barra thíos do leibhéal, ní do chóimheas. Tá na trí thairseach dhlíthiúla marcáilte mar bhannaí.
- 80 dB(A) — caithfidh tairiscint
- 85 dB(A) — caithfidh éileamh
- 87 dB(A) — ní cheadaítear riamh
Is iad 80, 85 agus 87 dB(A) na trí thairseach mharcáilte — féach Céim 1 go 3 thuas. Is bandaí tagartha ó thaighde earnála iad figiúirí an trealaimh, ní ráthaíocht do do mheaisín féin.
7. 140 dB — an t-aon fhigiúr amháin nach meán é ar chor ar bith
Chomh maith leis na trí mheán thuas, leagann an treoir síos luach buaice freisin: 140 dB(C), tomhaiste ar an meáchan-C a oireann níos fearr do phlanc ghearra ghéara ná an meáchan-A a úsáidtear i gcuid eile den alt seo. Doras oigheáin a phlabtar, carn potaí a thiteann, cána gáis a phlabtar dúnta — is féidir le fuaimeanna mar sin an bhuaic sin a bhaint amach i gcodán de shoicind, fiú ar lá a bhí ciúin go meánach ar fad.
Sin an gaiste a bhaineann le breathnú ar an meán laethúil amháin: is féidir le cistin LEX,8h maith a bheith aici agus an dlí a shárú fós ag an nóiméad a phléascann fuaim bhuaice tríd. Ní nóta teoiriciúil í an chosaint bhuaice — is é an fáth nach í an scéal ar fad riamh "is gnách go mbíonn ár gcistin ciúin".
Ríomh doiseán torainn do chistine féin
Oibríonn riail an 3 dB agus an meán ocht n-uair an chloig ó Chéim 4 agus 5 thuas do gach teaglaim d'fhoinsí torainn, ní don sampla amháin. Cuir isteach cé mhéad uair an chloig a chaitheann d'fhoireann ag cén leibhéal torainn le linn seal meánach — bíodh meastachán agat ó na bandaí tagartha i gCéim 6 — agus déanann an t-áireamhán iad a shuimiú i gceart in aon mheán amháin comhcheangailte thar ocht n-uair an chloig.
Athraíonn an toradh beo agus tú ag clóscríobh, agus déantar é a chur i gcomparáid láithreach leis na trí thairseach dhlíthiúla san alt seo.
Áireamhán Doiseáin Torainn
Trí ghnáthnóiméad de sheal — coigeartaigh na leibhéil agus na huaireanta do do chistin féin.
—
Is meastachán é seo bunaithe ar an sonraí a chuireann tú féin isteach, ní tomhas deimhnithe. Bain úsáid as méadar leibhéal fuaime calabraithe le haghaidh measúnú oifigiúil.
Is meastachán é seo bunaithe ar na leibhéil agus na huaireanta a chuireann tú féin isteach, ní tomhas deimhnithe — an t-aon bhealach chun a bheith cinnte cá seasann do chistin ná tomhas torainn a dhéanamh le trealamh calabraithe. Ach má shroicheann an meastachán seo cheana féin gar do 85 dB(A), is leor sin féin mar chúis leis an tomhas sin a shocrú.
Tabhair faoi deara an tríú tíl freisin: ní ghabhtar luach buaice 140 dB(C) Chéim 7 le haon ríomh ocht n-uair an chloig. Is féidir le cistin meán comhcheangailte maith a bheith aici agus fuaim bhuaice a tháirgeadh fós a sháraíonn an dlí ann féin.
Plean gníomhaíochta: dul i ngleic le torann na cistine i 4 chéim
Ceithre chéim, san ord a theastóidh siad uait a luaithe a bhraitheann tú go bhfuil do chistin gar do na tairseacha.
Sula gceannaíonn tú aon rud
- Faigh ar iasacht nó ar cíos méadar leibhéal fuaime calabraithe — cuireann roinnt seirbhísí sláinte ceirde é seo ar fáil saor in aisce nó ar tháille bheag — agus déan tomhas le linn seal buaice dáiríre, ní tráthnóna ciúin.
- Déan tomhas ar leithligh ag gach foinse (an cochall aistarraingthe, an miasniteoir, an cumascóir) agus i lár na cistine, ionas go mbeidh a fhios agat cén fhoinse is troime sa mheán comhcheangailte.
- Cuir an toradh i gcomparáid leis an áireamhán thuas chun a fheiceáil cén ceann de na trí chrios ina bhfuil tú, agus cad a chiallaíonn sé sin go dlíthiúil.
Idir 80 agus 85 dB(A)
- Cuir an fhoireann ar an eolas faoin riosca agus cén fáth a bhfuil sé ann — ní mar fhoirmiúlacht, ach ionas gur féidir le daoine cosaint a iarraidh iad féin.
- Coinnigh cosaint éisteachta réidh agus inrochtana, fiú sula bhfuil sé éigeantach í a chaitheamh — ba chóir go mbeadh an bacainn ar iarraidh íseal.
- Tairg seiceálacha éisteachta d'éinne atá ag obair go leanúnach ag an leibhéal seo, fiú mura bhfuil sé éigeantach de réir dlí go dtí 85 dB(A).
Ó 85 dB(A) suas
- Déan caitheamh na cosanta éisteachta éigeantach d'éinne atá ag obair go leanúnach ag an leibhéal seo nó os a chionn, agus seiceáil go bhfuil sí á caitheamh i ndáiríre — ní tairiscint amháin.
- Tarraing suas plean gníomhaíochta nithiúil chun an leibhéal a laghdú, le hamlíne agus duine freagrach, ní mar intinn scaoilte.
- Sceidealaigh seiceálacha éisteachta tréimhsiúla d'éinne atá ag obair ag an leibhéal seo, agus coinnigh na torthaí ar comhad.
Dul i ngleic leis an bhfoinse, ní hamháin na cluasa
- Athraigh nó cothabháil cochall aistarraingthe atá ard — is minic go mbíonn mótar dea-chothabháilte agus scagairí glana inbhraite níos ciúine ná suiteáil chaite atá blocáilte.
- Cuir trealamh a chreathann (miasniteoirí, meaisíní oighir) ar mhaolaitheoirí rubair nó ar bhonn ar leith seachas go díreach in aghaidh balla a iompraíonn an fhuaim.
- Athmhachnaigh an leagan amach: an féidir stáisiún an chumascóra nó an oighir a bhogadh níos faide ón áit is faide a sheasann daoine, ionas nach gcaitheann éinne seal iomlán ina aice?
An figiúr is fiú a thomhas uair amháin
Ní thosaíonn aon úinéir bia agus dí an lá ag smaoineamh go n-iompraíonn an chistin riosca dlíthiúil damáiste éisteachta. Tarlaíonn sé go ciúin, seal i ndiaidh seal, gan aon nóiméad soiléir ann ina "dtarlaíonn" sé — go díreach mar a thógann damáiste éisteachta féin go ciúin in ionad bualadh d'aon iarraidh.
Níl na trí thairseach san alt seo — 80, 85 agus 87 dB(A) — casta. Ní heolas ar an dlí atá in easnamh ach an ríomh: níor shuimigh éinne riamh an cochall aistarraingthe, an miasniteoir agus glór seirbhíse iomláine le chéile chun a fheiceáil cá dtiteann an meán sin go beacht.
Tugann tomhas amháin le méadar leibhéal fuaime calabraithe le linn seal buaice dáiríre freagra nach féidir le meastachán a thabhairt riamh. Má shroicheann an t-áireamhán thuas cheana féin gar do 85 dB(A) do do chistin féin, is leor sin féin mar chúis leis an tomhas sin a shocrú — sula n-éiríonn éisteacht duine ar do fhoireann mar an chéad léargas air.